An updated proposal to dam the Upper Chehalis would be devastating to the basin’s wild steelhead and cost taxpayers vastly more money.